Bilingual Blog: Easter! バイリンガルママ:イースターとは?

Hello everyone, how are you doing? Today I’m going to try to write a blog post mostly in Japanese!

みなさん、こんにちは!

お元気でお過ごしでしょうか?

バイリンガルママ、リアンです。

アイルランド出身、8年間静岡県に住んでいます。日本人の男性と結婚して、2歳の息子(ショーン)がいます!

日本に生活をしながら、バイリンガル育児を頑張っています!

今日は日本語と投稿を書いてみたいと思います!よろしくお願いします。

わが子、ショーンは2歳の誕生日を向かっています!

私たちのバイリンガル育児の始め方、力を入れてるところをちょっとずつ説明したいともいます!

Easter is on the way, so I thought I would write a blog post about how Easter is celebrated in Ireland, and what we plan to do this year in Japan.

イースターの季節ですので、今回の投稿のテーマはアイルランドのイースターの過ごし方や、私たち家族の計画について書きたいと思います!

イースターの意味とは? 復活祭です!

イースターの日はイエス・クリスト様が復活した日です。クリスト教におけるもっとも大切な祭日です。

My Easter Bunny!

Every year in Japan, supermarkets and shops get into the spring and Easter theme. Although shelves are not packed with chocolate eggs, there are chicks, bunnies and flowers galore! In Japan Easter is all about the arrival of Spring.

イースターの季節に日本でも、多くのスーパーやデパートにはいろんなグッズを見かけますね。日本では、イースターは春のお尋ねを祝いする時ですね!ウサギやひよこ、たまごを見ますね!

Easter in Ireland brings me back memories of games, crafts, school holidays and of course lots of chocolate! 

私は子供のころ、アイルランドで過ごしたイースターはいい思い出がたくさんあります♪ 学校ではゲームをやったり、クラフトを作ったり楽しみました!

イースターの当日に家族でEgg Hunt (たまご探しゲーム)も楽しみました。

朝、子供たちが起きる前に、Easter Bunny(イースターのウサギ)が来て、チョコのたまごを庭のいろいろなところに隠します。雨の場合は部屋の中に隠します。私たちの場合はチョコエッグでした!

The Easter Bunny

Easter 2020 is on the 12th of April. The exact date changes every year, but it always falls on a Sunday.

今年2020のイースターは4月12日です。日付は毎年変わりますが、必ず日曜日です。

イースターの日付は「春分の日の後の、最初の満月の日の翌日曜日」です。

アイルラドではイースターの日に協会に行って、クリスマスみたいに家族でご馳走をします。

他には楽しいクラフトやゲームもあります。

その1つはEgg Paintingです。

本物のたまごも使うときもありますが、ショニはまだ2歳になっていないので、アマゾンで色塗り用のたまごを購入しました。色は絵の具と水を使いました。

ショニはMommy look!といいながら縫っていきました!
上手にできました!

楽しくできました!卵は飾って、イースターの雰囲気になりました!

便利フレーズ

Wow! ワオー!

Good job! よくできたね!

Pretty colours! 綺麗な色!

It looks beautiful! 素敵だよ!

などの褒め言葉をたくさん使って、ショーンの作業を見ました。

その2:Egg Hunt

卵探しゲームも計画しました!朝早く、誰もいない公園に行って、ダディーとショニを待ってってもらいます。そのときには焼く卵をいろんなところに隠します。ショニが楽しくできるために簡単なところにおきます。

準備ができたら、探しはじめます! ショニが大好きなものも隣においてみたので、どんなリアクションをするのはとても楽しみです!

卵探しゲームの様子をYouTube の動画でアップする予定ですので、ぜひ見てください!

とても楽しんでくれました!

読んでいただきありがとうございます!

出来上がった動画はこちらです!

See you next time!

Fuji Family

Lian

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s