日本の夏野菜を英語で覚えよう!Japanese summer vegetables printout.

皆さんこんにちは!お元気ですか?

Hello everyone! How are you doing?

毎日熱い日が続きますね!静岡では、最高気温が40℃以上の日もあります!

今回のバイリンガル教育のテーマは「夏」です!

It has been so hot here everyday, in some parts of Japan it has reached 40 degrees! It has been a little bit difficult to do fun things with Seánie, as we prefer not to go to crowded indoor spaces, and it is so hot outside!

This month’s theme for our bilingual activities is summer.

日本では、8月になると大事な行事があります。御先祖様が帰ってくる「お盆」です。ダディーは子供の頃から、毎年お盆休みになると祖父母の家に行って、家族や親戚と過ごしてきました。私たちは結婚してから一緒に下田に行くようになって、ショニが生まれてからも毎年、ひいばあばに会いに下田に行きます!

When Daddy was younger, he went to his grandparents home in Shimoda every year to celebrate Obon. Since we got married we have gone together, and the past 2 years we have visited Great Granny in Shimoda with Seánie♡ This year, too, we enjoyed a traditional Japanese obon vacation.

今年も、日本の田舎の夏を満喫しました。

お盆は日本人にとって、アイルランドでいうクリスマスと同じくらい大切な時期で、家族や親戚が集まり、亡くなられた家族のことを思い出します。

〜About Obon in Japan〜

Obon is similar to Christmas in Ireland with regards the importance of the event. Families gather and remember their deceased loved ones during the three days of Obon.

In a similar way to Halloween or All Souls Day in Ireland, the spirits of deceased ancestors come back to visit their families during a three day period. The first and last days are known as mukaebon (welcoming the visiting spirits) and the okuribon (seeing spirits on their way, saying goodbye).

Seánie’s great grandmother lit a fire on the first day, called mukaebi to welcome the ancestors on their way home.

ひいじいじが亡くなってから初めてのお盆でした。まずはお墓にお参りをして、ひいじいじに挨拶をしてから、下田の家に入りました。そしてひいばあばは迎え火を焚いてくれました。

今回、ひいばあばは私たちに、野菜について色々教えてくれました。

私はショニのために、日本の夏野菜を英語で言えるようになるためのアクティビティーを作りました!

野菜の絵が描かれたカードを見ながら、いろんな野菜を探しました。見つけたあとは一緒に食べましたよ♪

今回のブログでは、夏野菜の英単語を一緒に覚えたいと思います。もしよかったらYouTubeの動画を見て、プリントを印刷してみてください!

Baaba showed us the plants, fruit and vegetables in her garden, and we picked and ate some together! Seán really enjoyed looking for the different vegetables around the garden. I’d like to share some materials for learning the names of summer vegetables in Japan.

For the vegetable names that are written in Kanji, I have added the hiragana reading, too.

Summer Vegetables 夏の野菜

Cucumber ・きゅうり

Tomato・トマト

Bell Pepper ・パプリカ

Edamame (Green Soy Beans) ・枝豆 (えだまめ)

Myoga/ Japanese ginger ・ミョウガ

Shiso・しそ

Corn ・とうもろこし

Okra ・オクラ

Goya/ Bitter melon ・ゴーヤ

Lettuce ・レタス

〜〜〜

Phrases to use 使えるフレーズ

Grow fruit and vegetables ・果物と野菜を育てる

Pick vegetables ・野菜をとる

Use fertilizer ・肥料を使う

おまけ! 夏の果物 Extra: Summer Fruit!

Watermelon ・スイカ

Mango ・マンゴー

Peach・もも

Yuzu ・ゆず

Pineapple ・パイナップル

〜〜〜

今回のプリント:絵のカード Picture Cards

このプリントを印刷して、絵のカードを1つずつ切ってください♪

ラミネートをすると、綺麗にできるのでオススメです♪

私たちは動画の中で、遊び方を説明しています!

ショニもお気に入りのアクティビティーでした!よかったら見てみてください♡

Fuji Family

リアン

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s